Українська мова 6 клас на 25.09.21025

         Власне українські слова. Іншомовні (запозичені) слова

Власне українські слова – це слова, що виникли на українському ґрунті, а іншомовні слова (запозичені) – це слова, що прийшли з інших мов. Власне українські слова відображають національні особливості мови, тоді як іншомовні можуть бути ідентифіковані за певними ознаками (наприклад, звук [ф], букви пс, кс) або за словником. Приклади власне українських слів: мрія, паляниця, сніданок, а запозичених: стадіон, джем, граматика. 

Власне українські слова

·         Це слова, які виникли в українській мові, а не були перенесені з інших мов. 

·         Вони відображають національні особливості та унікальні поняття української культури. 

·         Приклади: вареники, сніданок, галушки, паляниця, мрія, козацтво, кремезний. 

Іншомовні (запозичені) слова

·         Це слова, які ввійшли до української мови з інших мов. 

·         Вони можуть бути запозичені з різних мов, як-от грецької, латинської, німецької, французької, англійської, тюркських та інших. 

·         Приклади:

o    З грецької: ангел, граматика, філософія. 

o    З латинської: конституція, юрист, лекція, університет. 

o    З тюркських: базар, кавун, диван, чабан. 

o    З французької: резюме, жалюзі, мадам. 

o    З німецької: масштаб, штрудель. 

o    З англійської: футбол, джем, мітинг. 

Як розрізнити іншомовні слова

·         Фонетичні ознаки: 

звук [ф] не властивий для давніх слов'янських мов, тому слова, що починаються на "ф", майже завжди іншомовні (наприклад, фізика, форум). 

·         Буквені сполучення: 

грецькі слова можуть містити сполучення пс, кс (наприклад, психіка, екліпс). 

·         Наголос: 

французькі слова часто мають наголос на останньому складі (наприклад, пюре). 

Словники: для точного визначення походження слова слід користуватися словниками іншомовних слів або тлумачними словниками