Українська мова  10 -Б клас на 29.01.2024

Словники як відображення історії і культури українського народу. Загальні відомості про словники

 Епіграф:  Неможливо уявити собі культурну людину, яка б не мала потреби в словнику, ніколи в нього не зазирала, не зверталась до нього.

 М. Рильський.

 ·        Говорити, не думаючи, – все одно, що стріляти, не цілячись.

                       Сервантес.

·        Читаючи гарних авторів, ми звикаємо гарно висловлюватись.                                                            Вольтер.

 Лексикографія  (від грецьких слів лексикос – той, що відноситься до слова, і графо – пишу) – це розділ мовознавства, який займається теорією і практикою укладання словників.

 Реєстр слів – список усіх слів, що розглядаються у словнику.

Словникова стаття – це реєстрове слово та його опис

 Словникова справа має в Україні давні і славні традиції. Перший словник Лаврентія Зизанія вийшов  1596 року – 7 тисяч слів старослов'янської мови перекладалися на тогочасну книжну українську мову. У 1627 році у Києві Панва Беринда видає другий словник.

 Серед словників початку ХХ ст. варто згадати «Словарь української мови» Бориса Грінченка у чотирьох  томах,  виданий у Києві (1907-1909). Словник містить 70 тис. слів української літературної і народної мови ХІХ ст., перекладених або витлумачених російською мовою. Свого часу був відзначений премією Російської Академії наук. Деякі мовознавці вважають, що цей словник переобтяжений розмовними й діалектними варіантами. Але мене вразило інше. Всі слова, що починаються на  У-В , помістив на літеру У незалежно від того, яким ілюстрованим матеріалом користувався. Такі слова УДОВА, УРАГ, УРАГОВИЙ ,УЛАДІТИ ( записано кожне слово на окремому аркуші паперу, учень їх показує) подає, користуючись народномовними джерелами. А слово УДАЧА подається автором як багатозначне :                          « УДАЧА, чі, ж.1) Характер, натура,

 свойство. Удачу до чого мати.

                                                                  2) Удача, успіх.»

У сучасній літературній мові  УДАЧА і ВДАЧА розрізняються лексичними значеннями і не мають варіантів, вони однозначні.

Слово «енциклопедія» у перекладі з грецької мови означає «безперервне, систематичне навчання». З українських енциклопедичних словників варто назвати такі: «Українська радянська енциклопедія в 12-ти томах»  (1977 – 11985),  «Енциклопедія українознавства» за редакцією Володимира Кубійовича в 10 – ти томах.  Енциклопедіями називають і ґрунтовні довідкові видання з окремих галузей знань, систематизовані за алфавітом чи  в тематичному порядку: енциклопедія медична, технічна тощо.

Наприклад,    у нашій бібліотеці є…

 Древні говорили: «Є три речі, які не можна повернути: пущена стріла, сказане слово і втрачена можливість»

А великий поет розмірковував: «Ну що б, здавалося, слова?» Але потім, вболіваючи за долю скривджених, поневолених, він казав: «Я на сторожі коло їх поставлю слово». Великі  люди  завжди розуміли, яку велику силу має слово.

·        Чи  можете ви з  впевненістю заявити, що вже досягли мовленнєвого ідеалу, тобто повністю володієте   лексичним багатством рідної  мови?

·        Над чим же треба працювати в першу чергу?

  Активний запас лексики підлітка – 9000 слів, дорослої людини – 11700 слів, ерудита – 13500. Лексика видатних ораторів, письменників наближається до 20000 слів. 

Які ж поради дають мовознавці для того,  щоб навчитися добре говорити. 

 Щоб добре говорити, треба не тільки мати предмет розмови, а й уміти висловлюватися. Від чого це залежить?

Від вибору слів. Люди, які мало читають і мало говорять, мають дуже бідний словник. Говорячи, часто замовкають, підшукують слова. Через це їх мова малоцікава. Збагачуйте свій словниковий запас. Тренуватися щодня можна таким чином. Прочитайте якийсь невеликий твір, а потім спробуйте його вголос переказати. Практикуйте такі заняття систематично. Почувши чи прочитавши незнайоме слово, за допомогою тлумачного словника з'ясуйте його значення, запишіть до свого нотатника.  Мовленнєвому збагаченню також сприяють розгадування кросвордів.

Робота з епіграфом

     Часто молоді люди вдаються до вживання грубих, вульгарних слів. Це, на жаль, ознака не тільки бідного словникового запасу, а й відсутності виховання. Навіть цю проблему можна вирішити з допомогою словників, адже їх не випадково називають супутниками цивілізації. Зверніть увагу на епіграф уроку (зачитує).

Але щоб отримати від словників  допомогу, треба для початку знати,  яких типів бувають словники, а потім і те,  як ними користуватися.

Реєстр слів – список усіх слів, що розглядаються у словнику.

Словникова стаття – це реєстрове слово та його опис.

·         Чи користуєтесь ви електронними словниками?

Для чого служать двомовні або перекладні словники?   Доберіть українські відповідники до російських слів.

Жареный –

Натощак –

 Для чого служать орфоепічні словники? Запишіть слова, поставте наголос, потім перевірте  правильність вимови за орфоепічним словником:

Помилка, завдання .

 Для чого служать орфографічні словники?  Прочитайте виразно речення,  вставте пропущені букви, перевірте правильність написання за словником.

        Ідея українських л…ксикографів скласти повний словник української мови свого часу була втіл...на  у словнику за р…дакцією Бориса Грінченка у чотирьох томах.

 

Що таке синоніми?  Яка роль синонімічних словників?

Дібрати синоніми до слова  їсти 

 Дайте визначення фразеологізмів.  Доберіть із словника фразеологічних синонімів фразеологізми, що за значенням відповідають слову  «Голодний». 

 Що таке антоніми?  За словником антонімів дібрати антоніми до слів:

Батьківщина –

Щедрий –

 Для чого служать словники іншомовних слів? Доберіть українські відповідники до іншомовних слів:

Орфографія –

Екзамен –

 Поясніть роль  тлумачного словника, а також  значення слова «спеції». Порівняйте власне визначення  із статтею в  тлумачному словник

 Абсолютно всіх слів та їх значення  людина знати не може, але вона повинна знати, «де воно лежить». Якщо ж необхідного словника під рукою не виявилося, не панікуйте. Ту саму інформацію вам надасть електронний словник.

 Сподіваюсь, значення наступних слів вам вже відоме.  Назвіть їх за статтею  тлумачного словника:

-  Улюблена  в Україні страва з вареного тіста з начинкою … (вареники)

- Хліб, змащений маслом, прикрашений свіжими овочами… (бутерброд)

- Прозора драглеподібна солодка маса … (желе)

- Головною стравою японського столу зі свіжої риби є … (суші)

- Прохолодний древній напій… (квас)

Гарнір  ? знайдіть тлумачення слова.

Гарнір – це каші, макарони, картопля овочі тощо, що їх подають до м'ясних і рибних страв.

 Борис Грінченко на початку 20 століття уклав  український словник у 4 томах.  Словник містить 70 тисяч слів української літературної і народної мови.  Олесь Гончар говорив, що у ньому зібрано все, що «на той час вродило квітчасте поле живої української мови».

Квітчасте поле живої української мови збагачується постійно новими словами та термінами. Сьогодні українська мова обслуговує не тільки сферу духовної культури, а й пов’язана з усіма галузями виробництва. Словник різних професій, у тому числі і кухарів, постійно збагачується.  Але у контактах з представниками своєї професії, а також з клієнтами вам допоможе не тільки знання мови професії, а і доречно підібраний для мовленнєвої ситуації афоризм. Влучні і дотепні фразеологізми не тільки роблять нашу поведінку мудрішою, а мовлення багатшим, вони ще й відображають характер, темперамент, звичаї та уподобання українського народу.

 Той чи інший словник вам допоможе:

ОРФОГРАФІЧНИЙ  – якщо ви задумалися над написанням слова, бо воно є винятком до правила.

ДВОМОВНИЙ – якщо виникають проблеми з перекладом слів.

ОРФОЕПІЧНИЙ – тут особливості і вимови, і написання. Наголоси можна перевірити.

ТЛУМАЧНИЙ – пояснить лексичне значення слів.

ІНШОМОВНИХ СЛІВ – пояснить лексичне значення слів іншомовного походження.

ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ – пояснить значення стійких сполучень слів (фразеологізмів).

АНТОНІМІВ – допоможе знайти протилежне за значенням слово.

СИНОНІМІВ – допоможе підібрати синоніми до слів.

ЕТИМОЛОГІЧНИЙ – висвітлить етимологію (походження) слова.

Домашнє завдання:

                                                                                                           

                      Тестування

1   Лексично неправильне словосполучення утворить іменник «легіон» із прикметником
А    іноземний
Б    почесний
В    військовий
Г    промисловий
Д    жіночий

2     Позначте речення, що містить застаріле слово
А    І можу поклястись на знамені, що мав би за найвищу нагороду потрібним бути власному народу.
Б    Марічка любила, коли він грав на флояру.
В    Гостей у Івана повна хата, ґазди і ґаздині.
Г    Козаки йшли під білими хоругвами, з піками, у зухвалих магерках.
Д    Маєва нічка леготом дише...

3      Лексичної помилки НЕМАЄ в рядку
А    чинний закон
Б    пам'ятний сувенір
В    вільна вакансія
Г    несподіваний сюрприз

4   Фразеологізм стріляний горобець означає
А    боязкий
Б    кмітливий
В    досвідчений
Г    сміливий

 5      Помилково вжито слово в рядку
А    знаний у столиці
Б    бувший у користуванні
В    охочий відвідати виставку
Г    необхідне для кожного
Д    прикрі помилки

6     З поданих у дужках синонімів кожен із варіантів можливий у реченні
А    (Ретельні, проникливі) дослідження археологів підтверджують слова Геродота.
Б    Червоні жоржини (сильніше, потужніше) мерехтять росами.
В    Старі дуби (оточували, облягали) галявину.
Г    Представники різних поколінь не завжди (здатні, здібні) порозумітися.
Д    Ми стояли, зачаровані (дивною, прекрасною) музикою весняних лугів

7       Помилково вжито слово в рядку
А    брати участь
Б    здавати іспит
В    додати води
Г    завдати шкоди

8    НЕ можна замінити поданим варіантом у дужках виділене слово в реченні:
А    За високими осокорами почало світліти (світлішати) небо.
Б    М'який (незлостивий) докір корисніший за нещиру подяку.
В    Ми не хотіли брати участь у цих темних (підозрілих) справах.
Г    Молоко дуже корисне (корисливе) для молодого організму.
Д    Подекуди (місцями) пройшов сліпий дощик

9     Помилково вжито слово в рядку
А    брати участь
Б    здавати іспит
В    додати води
Г    завдати шкоди

 10     Лексичну помилку допущено в рядку
А    освітлювальний прилад
Б    освітній заклад
В    освічене перехрестя
Г    освітянська спільнота

11      Утворіть граматично правильні словосполучення.

1    згідно 2    відповідно 3    керуючись 4    усупереч

А    наказам Б    наказами В    наказів Г    до наказів Д    з наказами

 12        Доберіть синоніми.

Слово 1    абсолютний 2    автентичний 3    автономний 4    аналогічний

Синонім А    справжній Б    сучасний В    самостійний Г    схожий Д    цілковитий